نظام إدارة الترجمة الذكي
المصمَّم للفرق العربية
أنجز مهام إدارة الترجمة وتوزيع المحتوى متعدد اللغات بسرعة وكفاءة، عبر المنصة الوحيدة المصممة خصيصًا لدعم اللغة العربية وتلبية احتياجات فرق العمل العالمية.
منصة لإدارة الترجمة مصممة لتوسّع الأعمال وبساطة الأداء
لماذا CleverSo؟
منصة لإدارة الترجمة مصممة لتوسّع الأعمال وبساطة الأداء. CleverSo هي الحل الأمثل لتبسيط عمليات الترجمة من لحظة تحميل المحتوى وحتى تسليمه، دون اختناقات أو تعقيد.
سواء كنت فريق تعريب، مزوّد خدمات لغوية، أو مؤسسة تعتمد على المحتوى، CleverSo تدمج الذكاء الاصطناعي وسلاسة سير العمل مع تصميم عربي، لتقدم لك منصة قوية ومتكاملة.
- إنتاجية معزّزة بالذكاء الاصطناعي في كل مرحلة من مراحل العمل
- تعاون لحظي فعّال بين الفرق الموزعة جغرافيًا
- دعم شامل للغة العربية من الواجهة إلى المعالجة اللغوية الطبيعية
- معالجة ذكية للملفات، حيث لا حاجة لأي تهيئة أو تنسيق مسبق
كل ما تتوقعه من نظام إدارة ترجمة، وأكثر
الميزات الرئيسية
يمنحك CleverSo البنية الأساسية التي يحتاجها أي فريق ترجمة: إدارة المشاريع، التعاون الفوري، والتكامل مع أدوات الترجمة. لكنه يذهب أبعد من ذلك؛ إذ يضيف طبقات ذكية من الذكاء الاصطناعي تسرّع الإنجاز، وتُحسن جودة العمل، وتُلائم السوق العربية بشكل غير مسبوق.
المساعد الذكي للكتابة (CleverSo Copilot)
شريكك اللغوي المدعوم بالذكاء الاصطناعي. مم لمساعدتك في صياغة النصوص وتحسين الترجمة وفقًا للسياق والأسلوب والنبرة المستهدفة. سواء كنت تترجم محتوى تسويقيًا أو تعدل صفحة منتج، يوفّر لك Copilot اقتراحات دقيقة تقلّل عدد المراجعات وتُسرّع دورة النشر.
إدارة مشاريع مرنة وقابلة للتوسع
للفرق التي تُدير كمًا هائلًا من المحتوى يوميًا. يتكامل CleverSo مع آلية عملك، بدءًا من تعيين المهام وتتبع التقدم وحتى إدارة المواعيد النهائية. يتيح لك الإشراف على عدة مشاريع بسهولة، من خلال صلاحيات مرنة ولوحات متابعة مرئية واضحة.
معالجة ذكية للملفات (PPT, PDF, OCR)
ترجمة بدون إعداد مسبق. استورد ملفاتك كما هي، سواءً كانت عروض تقديمية، أو مستندات Word، أو حتى ملفات PDF ممسوحة ضوئيًا، دون الحاجة إلى تنسيق يدوي أو تحويل. يُجزّئ CleverSo المحتوى تلقائيًا ويُهيّئه للترجمة بكفاءة.
تعاون ومراجعة لحظية
تواصل مباشر. لا رسائل متضاربة، لا فوضى نسخ أنشئ تعليقات، راجع التعديلات، وتتبع التغييرات مع فريقك في الزمن الحقيقي. ودّع سلاسل البريد الإلكتروني الطويلة والتضارب بين النسخ، وابقَ على نفس الصفحة مع الجميع، دائمًا.
تجربة استخدام مُخصصة للعربية
من اليمين إلى اليسار... بتصميم يشعر بالانتماء تم تطوير CleverSo بعناية ليلبّي احتياجات المترجمين العرب، بواجهة RTL أنيقة، ومصطلحات مألوفة، ومحاذاة ذكية للنصوص تمنحك تجربة سلسة تُشعرك وكأن الأداة صُممت خصيصًا لك، لأنها كذلك بالفعل.
مركز موحّد للأصول والمصطلحات
كل مصادرك اللغوية في مكان واحد، متزامنة دائمًا اربط أدلة الأسلوب، والذاكرات الترجميّة، والقواميس بالمشاريع تلقائيًا. CleverSo يحافظ على التناسق اللغوي والمصطلحي عبر الفرق، والمناطق، والعملاء، بضغطة زر.
رؤى وتقارير شاملة
بيانات واضحة. قرارات أفضل. تابع أداء فرقك، جودة المشاريع، سرعة الإنجاز، وحالة المراجعات. احصل على مؤشرات قابلة للتنفيذ عبر الأقسام، العملاء، أو حتى الفرق الموزعة، واتخذ قرارات مبنية على حقائق.
اضافة على برامجك الحالية
تكاملات ذكية، بدون تعقيد
يتكامل بسلاسة مع أدواتك الحالية دون الحاجة لأي تغييرات تقنية جذرية. فقط ابدأ العمل مباشرة، واستفد من أقصى قدر من الكفاءة.
هل تبحث عن بديل ذكي وبسيط لأدوات إدارة الترجمة المعقدة؟
اضافة على برامجك الحالية
تكاملات ذكية، بدون تعقيد
يتكامل بسلاسة مع أدواتك الحالية دون الحاجة لأي تغييرات تقنية جذرية. فقط ابدأ العمل مباشرة، واستفد من أقصى قدر من الكفاءة.
Ready to Replace Complex TMS Tools With Something Simpler & Smarter?
سير عمل الترجمة، كما يجب أن يكون
قدّم محتوى أقوى، بسرعة أكبر، وبتحكم كامل. انضم إلى الفرق التي تُحدث تحولًا في الترجمة والتوطين عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وما بعدها.
سير عمل ذكي ومبسّط، من أول خطوة إلى التسليم النهائي
كيف يعمل CleverSo؟
الخطوة 1
رفع الملف
ارفع عروض PowerPoint أو ملفات PDF أو مستندات Word بما في ذلك الملفات المخصصة، وسيتولى CleverSo كل شيء تلقائيًا.
الخطوة 2
توزيع المهام وضبط الجداول
وزّع الأدوار على فريقك، وحدد المواعيد النهائية، وأنشئ تدفقات العمل بضغطة زر.
الخطوة 3
المتابعة والتسليم السريع
تابع الإنجاز، أضف الملاحظات، واعتمد الملفات، كل ذلك من مكان واحد وواجهة واحدة.
حل ذكي يناسب كل فريق وكل احتياج لغوي
حالات الاستخدام
فرق التسويق
تسريع إطلاق المحتوى المتّسق مع الهوية في جميع اللغات
شركات خدمات الترجمة (LSPs)
إدارة دقيقة للمشاريع والعملاء والمترجمين، بوضوح تام
الجهات الناطقة بالعربية
تجربة تصميم محلية بالكامل، تتحدث لغتهم وتفهم احتياجاتهم
الفرق اللغوية داخل المؤسسات
توحيد تدفقات العمل والتقارير عبر الأقسام والمناطق
Client Testimonials
Trusted by Regional Leaders and Global Brands
حلول مرنة تناسب المترجمين المستقلين والفرق المحترفة على حد سواء
سواء كنت تعمل بمفردك أو تدير قسم توطين كامل، CleverSo ينمو معك ويدعمك في كل مرحلة.
Freelancer
- 1 User
- Core CAT Tool + Basic MT (AR/EN)
- 10 Projects / 150K MT Words
- Email support (9–5 PM)
المحترفون
- حتى 5 مستخدمين (+$30/مستخدم إضافي)
- مساعد كتابة ذكي + إدارة متقدمة لذاكرات الترجمة والجودة
- مشاريع وكلمات غير محدودة
- دمج مع Pronoia MT + تحليلات فورية للأداء
الشركات
- حتى 10 مستخدمين (+$30/مستخدم إضافي)
- جميع مزايا Pro + أتمتة كاملة لتدفقات العمل
- تكامل مع أنظمة CMS واستخراج المحتوى من المواقع
- دعم فني متميز + موصلات جاهزة
المؤسسات
- عدد غير محدود من المستخدمين
- محرك ترجمة خاص + ذكاء اصطناعي توليدي
- جاهزية كاملة لـ DevOps (SSO، SLA، Webhooks، والمزيد)
- استضافة داخلية وخيارات إعادة تسمية العلامة التجارية
Freelancer
- 1 User
- Core CAT Tool + Basic MT (AR/EN)
- 10 Projects / 150K MT Words
- Email support (9–5 PM)
المحترفون
- حتى 5 مستخدمين (+$30/مستخدم إضافي)
- مساعد كتابة ذكي + إدارة متقدمة لذاكرات الترجمة والجودة
- مشاريع وكلمات غير محدودة
- دمج مع Pronoia MT + تحليلات فورية للأداء
الشركات
- حتى 10 مستخدمين (+$30/مستخدم إضافي)
- جميع مزايا Pro + أتمتة كاملة لتدفقات العمل
- تكامل مع أنظمة CMS واستخراج المحتوى من المواقع
- دعم فني متميز + موصلات جاهزة
المؤسسات
- عدد غير محدود من المستخدمين
- محرك ترجمة خاص + ذكاء اصطناعي توليدي
- جاهزية كاملة لـ DevOps (SSO، SLA، Webhooks، والمزيد)
- استضافة داخلية وخيارات إعادة تسمية العلامة التجارية
Freelancer
- 1 User
- Core CAT Tool + Basic MT (AR/EN)
- 10 Projects / 150K MT Words
- Email support (9–5 PM)
Pro
- Up to 5 users (+$30/user)
- AI Assistant + Advanced TM/LQA
- Unlimited Projects & Words
- Pronoia MT + Real-Time Analytics
Business
- Up to 10 users (+$30/user)
- All Pro features + Workflow Automation
- Website Extraction + CMS Integrations
- Pronoia MT + Real-Time Analytics
Enterprise
- Unlimited Users
- Private MT + Generative AI
- Full DevOps, SSO, SLA, Webhooks
- On-Prem Hosting & White-Labeling
Compare plans
قارن بين الخطط
| المحترفون | الشركات | المؤسسات |
|---|---|---|
| عدد المستخدمين | ||
| حتى 5 مستخدمين | حتى 10 مستخدمين | غير محدود |
| مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي | ||
 |
|
|
| ذاكرة الترجمة | ||
| متقدمة | متقدمة + محاذاة تلقائية | مخصّصة / خاصة |
| الترجمة الآلية | ||
| حسب المجال | مدعومة بمحرك Pronoia LLM | مخصّصة أو داخلية |
| استخراج المحتوى من المواقع | ||
| - | |
|
| واجهة برمجة التطبيقات (API) | ||
| أساسية | متقدمة (متكاملة مع أنظمة CMS وDevOps) | كاملة + دعم Webhooks |
| عدد المشاريع | ||
| غير محدود | غير محدود | مخصّص |
| عدد الكلمات شهريًا | ||
| غير محدود | غير محدود | مخصّص |
| التقارير والتحليلات | ||
| تحليلات لحظية | قابلة للتخصيص | تقارير مفصلة + تقارير مالية |
| الإضافات | ||
| 5 لغويين/مدير مشروع، أداة تقسيم ملفات PPF | 10 لغويين/مدير مشروع، تسجيل دخول موحد، استضافة خاصة | ترجمة آلية خاصة، استضافة داخلية |
